How do I message a shop directly?

You can only message a shop directly in the Connect modal. Then you can use the chat feature as normal, and it goes directly to the shop instead of a ServiceUp Service Advisor.